absolwent rusycystyki i bohemistyki na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze, działacz Komunistycznej Partii CSRS, filolog, dziennikarz, krytyk literacki, polityk, dyrektor Radia Czechosłowackiego w Pradze (1959-1968), wykluczony z KPČ (1970), robotnik (1970-1989), opozycjonista, sygnatariusz Karty 77 (1976), autor samizdatowych publikacji niezależnych w CSRS (1976-), tłumacz literatury polskiej i rosyjskiej (lata 1970.-1989), członek-założyciel Koła (Kręgu) Przyjaciół Solidarności Polsko-Czechosłowackiej KPSP-Cz (6 VI 1987), sygnatariusz "oświadczenia" KPSP-Cz (6 VI 1987), rzecznik Forum Obywatelskiego (1989/1990), rzecznik czechosłowackiego MSZ (I-VI 1990), federalny minister obrony Rep. Czechosłowackiej (X 1990-VI 1992), kanclerz Prezydenta Rep. Czeskiej (1992–II 1996), ambasador Republiki Czeskiej w Federacji Rosyjskiej (1996-2000).