z d. Neuding, żona Zygmunta Hertza (1939-1979), abiturientka Gimnazjum Żeńskiego R. Konopczyńskiej-Sobolewskiej w Łodzi (1928), studentka Wydziału Prawa UW (1928-1929), referentka notarialna w Łodzi (1929-1939), aresztowana przez NKWD we Lwowie (VI 1940), deportowana do Cyngłoku w Maryjskiej ASRR (VI 1940-IX 1941), amnestionowana na mocy układu Sikorski-Majski, żołnierka Armii Polskiej gen. Andersa (20 IX 1940-1945), pracownica Wydziału Propagandy i Informacji - Oddziału Kultury i Prasy APW i 2. Korpusu (1941-1945), współpracownica "Orła Białego" (ok. 1942-1945), sekretarka, współtwórczyni Instytutu Literackiego w Rzymie (1946), tłumaczka, uchodźczyni polityczna we Francji (XII 1948-2003), autorka tekstów w paryskiej "Kultury" (redaktorka rubryki satyrycznej, 1962-1986), dyrektorka Instytutu Literackiego w Paryżu (2000-2003), wydawczyni "Kultury" (2000) i "Zeszytów Historycznych" (2000-2003).